No exact translation found for غرض قائم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غرض قائم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cette liste est donnée à titre indicatif et restera confidentielle.
    والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة.
  • Et Gupta connaissait déjà James. Alors que lui apportait la liste ?
    وكان لدى (غوبتا) اسم (جيمس) بالفعل فلأيّ غرض أراد القائمة؟
  • Cette liste peut être dressée sur la base de la liste militaire de l'Arrangement de Wassenaar qui comporte la liste des armes et des équipements et technologies militaires pour lesquels un permis d'exportation est requis.
    ‎فعلى سبيل المثال، يمكن أن تفي بهذا ‏الغرض القائمة الحالية التي يستخدمها الاتحاد الأوروبي (المستمدة من القوائم التي ‏يتعهدها اتفاق واسينار).‏
  • Le but de cette liste est d'effrayer les gens comme vous.
    الغرض من تلك القائمة .هو إخافة اشخاص مثلكَ
  • La liste de mesures présentées ci-après ne doit en aucun cas préjuger des résultats de toute négociation qui pourra être entreprise.
    وليس الغرض من قائمة التدابير المدرجة أدناه على الإطلاق استباق الحكم على نتيجة أي مفاوضات قد تُجرى.
  • La liste sera étoffée pour couvrir entièrement les besoins des missions pendant la phase de démarrage, la période de pointe et la phase de liquidation.
    وسيجري مد نطاق الغرض من قائمة النشر السريع، كي تستوعب تمام الاستيعاب احتياجات البعثات، خلال مراحل بدء البعثات وتوسعها المفاجئ وتصفيتها.
  • La liste des affaires se veut représentative, mais non exhaustive; quelques pays ont engagé des poursuites dans un plus grand nombre d'affaires que celles qui sont décrites ici.
    والغرض من قائمة القضايا أن تكون إرشادية لا شاملة؛ فبعض البلدان سُجل لديها عدد من القضايا يفوق عدد القضايا المعروضة في الورقة.
  • Le groupe d'experts a proposé qu'il n'y ait qu'une liste qui servirait les deux fins et qu'il faudrait donc établir une nouvelle liste à partir d'une actualisation de la version de 2001.
    واقترح الفريق أن تكون هناك قائمة واحدة فقط تفي بالغرضين معا، وأن يتم لهذا الغرض وضع قائمة جديدة على أساس استكمال صيغة قائمة عام 2001.
  • La question pratique d'application qui se pose dans ce cas est de savoir dans quelle mesure les états financiers à usage général fondés sur les IFRS peuvent être utilisés pour la réglementation prudentielle.
    وتتمثل قضية التنفيذ العملي، المثارة في هذا السياق، في مدى إمكانية استخدام البيانات المالية ذات الغرض العام القائمة على المعايير الدولية للإبلاغ المالي لأغراض التنظيم الحصيف.
  • Comme l'ont dit un grand nombre d'États membres, elle correspond à une approche “fonctionnelle” ou “fondée sur la mission”.
    والنهج هو، حسبما اقترحه العديد من الدول الأعضاء، نهج "وظيفي" أو "قائم على الغرض".